lợn sề
Définition
- Nom:
- Truie reproductrice expérimentée: "lợn sề" désigne une truie adulte qui a déjà mis bas plusieurs portées et qui est utilisée principalement pour la reproduction.
- Truie âgée: Le terme peut également impliquer que l'animal est plus âgé et moins destiné à la production de viande qu'à l'élevage.
Exemples d'utilisation
- Nom:
- Trang trại của họ giữ lại năm con lợn sề để nhân giống. (Leur ferme conserve cinq truies reproductrices pour l'élevage.)
- Con lợn sề này đã đẻ được bảy lứa. (Cette truie a déjà eu sept portées.)
Utilisation avancée
- Le terme "lợn sề" est spécifique au domaine de l'élevage porcin et porte une connotation d'expérience et de fonction reproductive. Il n'est généralement pas utilisé pour désigner les jeunes truies (nái tơ) ou les porcs destinés à l'engraissement.
Variantes et mots apparentés
- Lợn nái (nom): truie (terme plus général pour une truie, qu'elle ait porté ou non).
- Lợn thịt (nom): porc de boucherie, porc destiné à la consommation.
- Lợn giống (nom): verrat reproducteur ou truie reproductrice.
Synonymes
- Truie reproductrice: femelle porcine utilisée pour la reproduction.
- Truie multipare: truie ayant eu plusieurs mises bas.
Expressions idiomatiques
- Béo như lợn sề: gros comme une truie reproductrice — expression pour décrire une personne très grasse.
- Sau tuổi trung niên, ông ấy trở nên béo như lợn sề. (Après la quarantaine, il est devenu gros comme une truie.)